Saltar al contenido

Tu carta en el idioma de cada cliente

Escribes la carta una vez y la tienes en español, inglés, portugués y francés. El turista escanea el QR y la lee en su idioma, con los mismos precios y alérgenos.

Por qué una carta traducida vende más

Un turista que no entiende la carta pide lo que reconoce, o pregunta plato por plato. Con la carta en su idioma elige solo y se anima a probar lo que sale de lo de siempre.

Tener una carta impresa por idioma obliga a reimprimir todas cada vez que cambia un precio. En una carta digital el precio es uno solo y las traducciones se quedan como están.

Cómo lo hace MenuNode

  1. Eliges los idiomas

    Además del idioma de tu carta, sumas los que quieras de los cuatro: español, inglés, portugués y francés.

  2. Traduces con IA, o con la tuya

    MenuNode traduce platos, descripciones y secciones. Si prefieres, te da un texto para pegar en tu propia IA (ChatGPT, Gemini o Claude) y pegas la respuesta: así no gastas nada.

  3. Corriges lo que quieras

    Ves cada texto al lado de su traducción y cambias a mano el nombre de un plato típico que no se traduce.

  4. El cliente elige el idioma

    La carta del QR tiene selector de idioma. Los alérgenos y las etiquetas se traducen solos, y el PDF para imprenta sale en cualquiera de los cuatro idiomas.

Carta digital de ejemplo de La Tranquera, una parrilla, en el celular
Una carta de ejemplo hecha en MenuNode. Ábrela como la ve tu cliente

Preguntas frecuentes

¿Cuando cambio un precio tengo que tocar cada idioma?

No. El precio es uno solo para todos los idiomas. Solo vuelves a traducir si cambias el nombre o la descripción de un plato.

¿Qué pasa con los platos que no se traducen?

Puedes dejar el nombre original, como «choripán» o «pupusa», y traducir solo la descripción.

¿Hay otros idiomas además de esos cuatro?

Hoy son español, inglés, portugués y francés.

Empieza con la carta que ya tienes

Pruébalo gratis 30 días, sin tarjeta. Si después no pagas, la carta, el QR y el PDF siguen online.

Regístrate gratis